Guardado 0 veces
Mensaje
https://paardenveilingonline.com Los 40 der Online-Auktion von Paardenveilingonline. Dreizehn von vierzehn: So viele Nachkommen von Cecile (v. Calypso II) haben ein Sportniveau. Zwei davon sind 1.60m-Pferde, der Hengst Satisfaction I und die Stute Sambuca, beide v. Stakkato. Satisfaction I ist in Hannover und Westfalen, bei Selle Français und beim SWB gekört. Dieselbe Stute brachte die 1.50m-Pferde Sundari und Spimex. Cecile selbst wurde 2010 Hannoveraner Stute des Jahres. Großmutter Emely (v. Escudo I) sprang 1.40m und hatte zwei Fohlen, beide im Sport. Serendepety (v. Stolzenberg) sprang 1.50m unter Darragh Kenny; in ihrer Bilanz stehen Siege auf 1.45m in Wellington, Devon und Greenwich. Die andere ist die Mutter Poppy ZD (v. Perigueux), die mit Sophie Dalm 1.30m ging. Mister Pop AZ Z ist ihr zweites Fohlen. Vater VDL Mattias ist ein Sohn von Comme il Faut aus einer Catoki-Mutter. Seine Großmutter Sweet Tricia (v. Berlin) sprang 1.60m.
Here is the English translation of the provided text, crafted to sound natural, professional, and suitable for publication on ehorses: --- **Lot 40 of the Online Auction by Paardenveilingonline** Thirteen out of fourteen: that’s how many offspring of Cecile (by Calypso II) have achieved a sport level. Two of them are 1.60m horses: the stallion Satisfaction I and the mare Sambuca, both by Stakkato. Satisfaction I is licensed in Hanover and Westphalia, as well as with the Selle Français and SWB. The same mare produced the 1.50m horses Sundari and Spimex. Cecile herself was named Hanoverian Mare of the Year in 2010. Grandmother Emely (by Escudo I) competed at 1.40m and had two foals, both of which went on to compete in sport. Serendepety (by Stolzenberg) jumped 1.50m under Darragh Kenny; her record includes wins at 1.45m in Wellington, Devon, and Greenwich. The other is the dam Poppy ZD (by Perigueux), who competed at 1.30m with Sophie Dalm. Mister Pop AZ Z is her second foal. The sire VDL Mattias is a son of Comme il Faut out of a Catoki mare. His grandmother, Sweet Tricia (by Berlin), competed at 1.60m.
Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado: --- Lote 40 de la subasta en línea de Paardenveilingonline. Trece de catorce: esa es la cantidad de descendientes de Cecile (h. Calypso II) que compiten a nivel deportivo. Dos de ellos son caballos de 1,60 m, el semental Satisfaction I y la yegua Sambuca, ambos por Stakkato. Satisfaction I está inscrito en Hannover, Westfalia, Selle Français y SWB. La misma yegua produjo a los caballos de 1,50 m Sundari y Spimex. Cecile fue elegida Yegua del Año en Hannover en 2010. La abuela Emely (h. Escudo I) saltó hasta 1,40 m y tuvo dos crías, ambas en el deporte. Serendepety (h. Stolzenberg) saltó 1,50 m con Darragh Kenny; en su palmarés figuran victorias en 1,45 m en Wellington, Devon y Greenwich. La otra es la madre Poppy ZD (h. Périgueux), que compitió en 1,30 m con Sophie Dalm. Mister Pop AZ Z es su segundo cría. El padre, VDL Mattias, es hijo de Comme il Faut, por Catoki, y su abuela, Sweet Tricia (h. Berlin), saltó hasta 1,60 m. --- Falls du noch Anpassungen oder eine andere Sprache benötigst, stehe ich gern zur Verfügung!
Voici la traduction en français du texte fourni : --- **Lot 40 de la vente en ligne de Paardenveilingonline.** Treize sur quatorze : c’est le nombre de descendants de Cecile (de Calypso II) qui atteignent un niveau sportif. Deux d’entre eux mesurent 1,60 m : le hongre Satisfaction I et la jument Sambuca, tous deux de Stakkato. Satisfaction I est inscrit en Hannover, Westphalie, Selle Français et SWB. La même jument a donné naissance à Sundari et Spimex, toutes deux de 1,50 m. Cecile elle-même a été élue jument de l’année en Hannover en 2010. La grand-mère Emely (d’Escudo I) sautait à 1,40 m et a eu deux poulains, tous deux orientés vers le sport. Serendepety (de Stolzenberg) a sauté à 1,50 m sous la selle de Darragh Kenny ; elle a également remporté des victoires à 1,45 m à Wellington, Devon et Greenwich. L’autre est la mère Poppy ZD (de Perigueux), qui a sauté à 1,30 m avec Sophie Dalm. Mister Pop AZ Z est son deuxième poulain. Son père, VDL Mattias, est un fils de Comme il Faut, issu d’une mère de Catoki. Sa grand-mère, Sweet Tricia (de Berlin), sautait à 1,60 m.
Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, ottimizzata per essere pubblicata su ehorses: --- **Lotto 40 dell'asta online di Paardenveilingonline.** Tredici su quattordici: questa è la percentuale di discendenti di Cecile (s. Calypso II) che raggiungono un livello sportivo. Due di essi sono cavalli di 1,60 m, il stallone Satisfaction I e la femmina Sambuca, entrambi s. Stakkato. Satisfaction I è stallone approvato in Hannover, Westfalen, Selle Français e SWB. La stessa femmina ha prodotto i cavalli di 1,50 m Sundari e Spimex. Cecile stessa è stata nominata Hannoveraner Femmina dell’Anno nel 2010. La nonna Emely (s. Escudo I) ha saltato fino a 1,40 m e ha prodotto due puledri, entrambi attivi nel salto sportivo. Serendepety (s. Stolzenberg) ha saltato fino a 1,50 m con Darragh Kenny; nel suo palmarès figurano vittorie a 1,45 m a Wellington, Devon e Greenwich. L’altra è la madre Poppy ZD (s. Perigueux), che ha gareggiato a 1,30 m con Sophie Dalm. Mister Pop AZ Z è il suo secondo puledro. Il padre VDL Mattias è un figlio di Comme il Faut, da madre Catoki. Sua nonna, Sweet Tricia (s. Berlin), ha saltato fino a 1,60 m. --- Wenn du noch weitere Texte hast, helfe ich dir gern bei der Übersetzung!
Hier ist die Übersetzung des Textes ins Niederländische: --- **Lot 40 van de online veiling van Paardenveilingonline.** Dertien van veertien: zo veel nakomelingen van Cecile (v. Calypso II) hebben een sportniveau. Twee daarvan zijn 1,60 m paarden, de hengst Satisfaction I en de merrie Sambuca, beide v. Stakkato. Satisfaction I is gekeurd in Hannover en Westfalen, bij Selle Français en bij het SWB. Dezezelfde merrie bracht de 1,50 m paarden Sundari en Spimex voort. Cecile zelf werd in 2010 Hannoveraanse merrie van het jaar. Grootmoeder Emely (v. Escudo I) sprong 1,40 m en had twee veulens, beide in de sport. Serendepety (v. Stolzenberg) sprong 1,50 m onder Darragh Kenny; in haar palmares staan overwinningen op 1,45 m in Wellington, Devon en Greenwich. De andere is de moeder Poppy ZD (v. Perigueux), die met Sophie Dalm 1,30 m sprong. Mister Pop AZ Z is haar tweede veulen. Vader VDL Mattias is een zoon van Comme il Faut uit een Catoki-merrie. Zijn grootmoeder Sweet Tricia (v. Berlin) sprong 1,60 m. --- Wenn du noch weitere Texte hast, helfe ich gern weiter!
Oto tłumaczenie na język polski, zgodnie z wytycznymi: --- Licytacja online – pozycja 40 w aukcji Paardenveilingonline. Trzynaście z czternastu: tyle potomków Cecile (w. Calypso II) osiągnęło poziom sportowy. Dwa z nich to konie o wzroście 1,60 m: ogier Satisfaction I oraz klacz Sambuca, oboje w. Stakkato. Satisfaction I jest zarejestrowany w Hannoverze i Westfalii, a także w Selle Français i SWB. Ta sama klacz wydała na świat konie o wzroście 1,50 m: Sundari i Spimex. Sama Cecile została w 2010 roku Hannoveranerem roku. Babcia Emely (w. Escudo I) skakała do 1,40 m i miała dwa potomstwa, oboje aktywne w sporcie. Serendepety (w. Stolzenberg) skakała do 1,50 m pod Darragh Kenny’em; na jej koncie są zwycięstwa na poziomie 1,45 m w Wellington, Devon i Greenwich. Druga to matka Poppy ZD (w. Perigueux), która startowała do 1,30 m z Sophie Dalm. Drugie potomek Mister Pop AZ Z to jej młodszy koń. Ojciec VDL Mattias jest synem Comme il Faut z matki po Catoki. Jego babka, Sweet Tricia (w. Berlin), skakała do 1,60 m. ---
Paardenveilingonline offers breeders a unique platform to present their breeding products to interested customers from all over the world. “Our goal is to bring breeders and buyers together in an accessible and affordable way. In this way we help the breeders with their sales and our customers to a high quality jumper, foal, broodmare or embryo.”
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
Mensaje
Países Bajos
