Este texto ha sido traducido automáticamente.
Zum Verkauf steht eine 2016 geborene Stute (Leistungsstand: S* im Springen, L in der Dressur). Ihr Vater ist Cassini’s Sohn – T (Leistungsstand: T** im Springen), ihre Mutter S-Acobata von Acobat II (Leistungsstand: T* im Springen). Sie hatte bereits ein Fohlen und befindet sich derzeit sowohl im Springen als auch in der Dressur voll im Training.
Die Stute ist gesund und hat einen Springindex von 132. Als Dreijährige erhielt sie bei ihrer Stutenprüfung für die Leistungsbereitschaft die Note 8,5 und wurde als „Elite“ eingestuft. Sie eignet sich hervorragend für eine ambitionierte Reiterin bzw. einen ambitionierten Reiter – sowohl im Springen, wo sie wirklich gerne springt und ein vorwärts gerichtetes Temperament besitzt, als auch in der Dressur, da sie über schöne, ausdrucksstarke Gänge verfügt.
Bei Interesse rufen Sie bitte unter +420 606 736 067 an; ich beantworte gerne alle Fragen. Der Preis spiegelt die hohe Qualität des Pferdes wider und wird mit dem Erreichen weiterer Leistungsziele steigen. Ich habe es nicht eilig mit dem Verkauf und würde sie ebenso gerne noch eine weitere Saison selbst reiten und genießen.
For sale: a mare born in 2016 (performance level: S* in show jumping, L in dressage). Her sire is Cassini’s Sohn – T (performance level: T** in show jumping), and her dam is S-Acobata, by Acobat II (performance level: T* in show jumping). She has had one foal and is currently in full training for both show jumping and dressage. The mare is healthy and has a show jumping index of 132; as a three-year-old, she scored 8.5 for performance during her mare inspection and was classified as "elite." She is well-suited for an ambitious rider, whether in show jumping—she truly enjoys jumping and has a forward-going temperament—or in dressage, as she possesses lovely, expressive gaits. If interested, please call +420 606 736 067; I would be happy to answer any questions. The price reflects the horse's high quality and will increase as she achieves further performance milestones. I am in no rush to sell; I would be just as happy to continue riding and enjoying her myself for another season.
Este texto ha sido traducido automáticamente.
En venta: yegua nacida en 2016 (nivel de rendimiento: S* en salto de obstáculos y L en doma clásica). Su padre es Cassini’s Sohn – T (nivel de rendimiento: T** en salto de obstáculos) y su madre es S-Acobata, hija de Acobat II (nivel de rendimiento: T* en salto de obstáculos). Ha tenido un potro y actualmente se encuentra en entrenamiento completo tanto para salto como para doma clásica.
La yegua está sana y tiene un índice de salto de 132; a los tres años obtuvo una puntuación de 8,5 por su rendimiento durante la inspección de yeguas y fue clasificada como «élite». Es muy adecuada para un jinete ambicioso, tanto para salto —le encanta saltar y tiene un temperamento con mucho impulso hacia delante— como para doma, ya que posee unos aires bonitos y expresivos.
Si está interesado, puede llamar al +420 606 736 067; estaré encantado de responder a cualquier pregunta. El precio refleja la gran calidad de la yegua y aumentará a medida que alcance nuevos hitos deportivos. No tengo ninguna prisa por venderla; estaría igualmente encantado de seguir montándola y disfrutando de ella durante otra temporada.
Este texto ha sido traducido automáticamente.
À vendre : jument née en 2016 (niveau de performance : S* en saut d’obstacles et L en dressage). Son père est Cassini’s Sohn – T (niveau de performance : T** en saut d’obstacles), et sa mère est S-Acobata, par Acobat II (niveau de performance : T* en saut d’obstacles). Elle a déjà eu un poulain et est actuellement entraînée à part entière en saut d’obstacles comme en dressage. La jument est en bonne santé et affiche un indice de saut d’obstacles de 132 ; à l’âge de trois ans, elle a obtenu la note de 8,5 pour ses performances lors de son inspection de jument et a été classée « élite ».
Elle convient parfaitement à un cavalier ambitieux, que ce soit en saut d’obstacles — elle aime véritablement sauter et possède un tempérament allant — ou en dressage, car elle possède de belles allures expressives. Pour toute personne intéressée, merci d’appeler le +420 606 736 067 ; je répondrai volontiers à toutes vos questions. Le prix reflète la grande qualité de cette jument et augmentera au fur et à mesure qu’elle franchira de nouvelles étapes dans sa carrière sportive. Je ne suis pas pressé de la vendre ; je serais tout aussi heureux de continuer à la monter et à profiter d’elle pendant une saison supplémentaire.
Este texto ha sido traducido automáticamente.
In vendita: cavalla nata nel 2016 (livello di prestazione: S* nel salto ostacoli, L nel dressage). Suo padre è Cassini’s Sohn – T (livello di prestazione: T** nel salto ostacoli), mentre la madre è S-Acobata, da Acobat II (livello di prestazione: T* nel salto ostacoli). Ha già avuto un puledro ed è attualmente in piena preparazione sia per il salto ostacoli sia per il dressage. La cavalla è sana e ha un indice nel salto ostacoli pari a 132; a tre anni ha ottenuto il punteggio di 8,5 per la performance durante la valutazione delle fattrici ed è stata classificata come “élite”. È particolarmente adatta a un cavaliere ambizioso, sia nel salto ostacoli – disciplina che ama davvero, con un temperamento energico e propositivo – sia nel dressage, poiché possiede andature belle ed espressive. Per informazioni, chiamare il numero +420 606 736 067; sarò lieto di rispondere a qualsiasi domanda. Il prezzo riflette l’elevata qualità della cavalla e aumenterà con il raggiungimento di ulteriori traguardi sportivi. Non ho alcuna fretta di venderla; sarei altrettanto felice di continuare a montarla e a godermela personalmente per un’altra stagione.
Este texto ha sido traducido automáticamente.
Te koop: een merrie geboren in 2016 (prestatieniveau: S* in het springen, L in de dressuur). Haar vader is Cassini’s Sohn – T (prestatieniveau: T** in het springen) en haar moeder is S-Acobata, van Acobat II (prestatieniveau: T* in het springen). Ze heeft één veulen gehad en wordt momenteel volledig getraind voor zowel het springen als de dressuur. De merrie is gezond en heeft een springindex van 132; als driejarige behaalde ze tijdens haar merriekeuring een 8,5 voor haar prestaties en werd ze geclassificeerd als „elite“. Ze is zeer geschikt voor een ambitieuze ruiter, zowel in het springen – ze springt echt graag en heeft een voorwaarts temperament – als in de dressuur, aangezien ze beschikt over mooie, expressieve gangen. Bij interesse kunt u bellen naar +420 606 736 067; ik beantwoord graag al uw vragen. De prijs weerspiegelt de hoge kwaliteit van het paard en zal stijgen naarmate ze verdere prestatieniveaus bereikt. Ik heb geen haast om haar te verkopen; ik zou er net zo goed voor kunnen kiezen om nog een seizoen met haar door te rijden en van haar te genieten.
Este texto ha sido traducido automáticamente.
Na sprzedaż klacz urodzona w 2016 roku (poziom sportowy: S* w skokach przez przeszkody, L w ujeżdżeniu). Jej ojcem jest Cassini’s Sohn – T (poziom sportowy: T** w skokach przez przeszkody), a matką S-Acobata po Acobat II (poziom sportowy: T* w skokach przez przeszkody). Klacz urodziła jedno źrebię i obecnie jest w pełnym treningu zarówno skokowym, jak i ujeżdżeniowym. Jest zdrowa i ma indeks skokowy 132. W wieku trzech lat podczas próby klaczy uzyskała notę 8,5 za użytkowość i została zakwalifikowana do elity. Doskonale nadaje się dla ambitnego jeźdźca – zarówno do skoków przez przeszkody, które naprawdę uwielbia i w których wyróżnia się energicznym temperamentem, jak i do ujeżdżenia, ponieważ ma piękne, ekspresyjne chody. W razie zainteresowania proszę dzwonić pod numer +420 606 736 067 – chętnie odpowiem na wszelkie pytania. Cena odzwierciedla wysoką jakość konia i będzie rosła wraz z osiąganiem przez klacz kolejnych wyników sportowych. Nie spieszę się ze sprzedażą; równie chętnie będę nadal jeździć na niej i cieszyć się nią przez kolejny sezon.