Mit enormen Schub aus der Hinterhand und selbsttragend schwebt er durch die Halle und berührt dabei kaum den Boden...das ist Melli's Dalciero, ein Dressurnachwuchs der Extraklasse. Wer sich diesen Hengst noch vor dem Beritt sichern will, hat nur noch wenige Tage Zeit, da er nächste Woche gelegt werden soll.
Seine Mutter ist Schwester zum DressurponyBundesschampion MElli's Glückskeks, die Großmutter war ebenfalls im Finale bei Bundesschamionat aber bei den Vielseitigkeitsponys. Eine sportliche Familie mit Leistungswillen und guter Einstellung, die seinesgleichen sucht.
Nur wegen Platzmangel im Winter jetzt verkäuflich.
Urgroßmutter auch mit 30 Jahren noch TopFit und bei uns besuchbar.
Este texto ha sido traducido automáticamente.
With tremendous impulsion from the hindquarters and excellent self-carriage, he floats through the arena, barely touching the ground… This is Melli’s Dalciero, an outstanding young dressage prospect. Anyone wishing to secure this stallion before he is started under saddle has only a few days left, as he is due to be gelded next week.
His dam is a sister to the German National Dressage Pony Champion Melli’s Glückskeks, while his granddam also reached the final of the German National Championships, competing in eventing ponies. A talented sporting family with great willingness to perform and an exceptional attitude.
Este texto ha sido traducido automáticamente.
Con una enorme impulsión desde los posteriores y en equilibrio por sí mismo, se desliza por la pista cubierta rozando apenas el suelo... él es Melli's Dalciero, una joven promesa de la doma clásica excepcional. Quien quiera asegurarse este semental antes de que se inicie su entrenamiento bajo la silla solo tiene unos pocos días, ya que la próxima semana está previsto castrarlo.
Su madre es hermana del campeón nacional alemán de doma para ponis Melli's Glückskeks, y su abuela también llegó a la final del campeonato nacional alemán, aunque en la categoría de ponis de concurso completo. Una familia deportiva, con voluntad de rendimiento y una actitud inmejorable, difícil de igualar.
Este texto ha sido traducido automáticamente.
Avec une impulsion exceptionnelle des postérieurs et beaucoup d’équilibre, il semble flotter dans la carrière en effleurant à peine le sol… Voici Melli’s Dalciero, un jeune cheval de dressage d’exception. Ceux qui souhaitent encore s’assurer ce jeune étalon avant son débourrage n’ont plus que quelques jours, car il doit être castré la semaine prochaine.
Sa mère est la sœur de Melli’s Glückskeks, champion fédéral allemand de dressage chez les poneys. Sa grand-mère a également participé à la finale du championnat fédéral allemand, mais chez les poneys de concours complet. Une famille sportive, douée pour la performance et dotée d’un excellent mental, rarement égalée.
Este texto ha sido traducido automáticamente.
Con un’enorme spinta dal posteriore e in pieno equilibrio, attraversa il rettangolo quasi sfiorando il terreno... questo è Melli’s Dalciero, un giovane talento da dressage davvero eccezionale. Chi desidera assicurarsi questo stallone prima dell’inizio dell’addestramento sotto sella ha ancora solo pochi giorni di tempo, poiché la prossima settimana è prevista la castrazione.
Sua madre è sorella di Melli’s Glückskeks, campione del Bundeschampionat tedesco di dressage per pony; anche la nonna ha partecipato alla finale del Bundeschampionat, nella categoria dei pony da completo. Una famiglia sportiva, dotata di grande volontà di lavorare e di un atteggiamento eccellente, difficile da eguagliare.
Este texto ha sido traducido automáticamente.
Met enorm veel stuwkracht vanuit de achterhand en mooi zelfdragend zweeft hij door de rijbaan, waarbij hij nauwelijks de grond raakt... Dit is Melli’s Dalciero, een dressuurtalent van de buitencategorie. Wie deze hengst nog vóór zijn belering onder het zadel wil vastleggen, heeft nog maar enkele dagen de tijd, want volgende week zal hij gecastreerd worden.
Zijn moeder is een zus van de dressuurpony-Bundeschampion Melli’s Glückskeks. Ook zijn grootmoeder stond in de finale van het Bundeschampionat, maar dan bij de eventingpony’s. Een sportieve familie met werkwilligheid en een goede instelling die haar gelijke niet kent.
Este texto ha sido traducido automáticamente.
Z ogromnym napędem z zadu i w samoniesieniu płynie po ujeżdżalni, niemal nie dotykając ziemi… Oto Melli’s Dalciero – wyjątkowo utalentowany młody koń ujeżdżeniowy. Osoby, które chciałyby zarezerwować tego ogiera jeszcze przed rozpoczęciem jego treningu pod siodłem, mają już tylko kilka dni, ponieważ w przyszłym tygodniu ma zostać wykastrowany.
Jego matka jest siostrą zwycięzcy Bundeschampionatu kuców ujeżdżeniowych, Melli’s Glückskeks, a babka również dotarła do finału Bundeschampionatu – w konkurencji kuców wszechstronnych. To sportowa rodzina, wyróżniająca się ogromną chęcią do pracy i właściwym nastawieniem, której trudno znaleźć równą.
Alemania
