Guardado 1 veces
Mensaje
Makena bedeutet „diejenige, die Glück bringt“ – und dieses wunderschöne Pony wird ihrem Namen jeden einzelnen Tag gerecht! Obwohl sie erst vier Jahre alt ist, besitzt sie das ruhige, zuverlässige Wesen eines Ponys mit sechzehn Jahren Erfahrung. Ein unglaublich liebes und freundliches Pony, das Aufmerksamkeit liebt und immer gerne bei fast allem dabei ist, was die Kinder unternehmen. Ob beim Schwimmen, Ausreiten oder beim Springen ihrer ersten kleinen Hindernisse: Makena macht alles mit unendlicher Geduld und Begeisterung! **Highlights** - Wirklich außergewöhnlich sicher und zuverlässig - Von Geburt an bei derselben Familie aufgewachsen und vom ersten Tag an von Kindern umgeben - Fantastisches erstes Kinderpony mit einem Herzen aus Gold - Bleibt geduldig, auch wenn Kinder das Leichttraben noch nicht gelernt haben - Springt kleine Hindernisse bereitwillig mit einem unerfahrenen jungen Reiter - Erfahrung im Schwimmen, Ausreiten, in Führzügelklassen und bei Ponyclub-Aktivitäten - Geht gerne ausreiten – ob selbstständig geritten, geführt oder neben dem Fahrrad - Sozial im Umgang mit anderen Ponys und kann von Kindern problemlos auf den Anhänger verladen werden **Mehr über Makena** Manche Ponys sind einfach etwas ganz Besonderes, und Makena ist das perfekte Beispiel dafür! Sie wurde im Zuhause ihrer jetzigen Besitzer geboren und ist vom ersten Lebenstag an umgeben von Kindern aufgewachsen. Das zeigt sich in allem, was sie tut. Trotz ihres jungen Alters ist sie unglaublich ausgeglichen, geduldig und zuverlässig. Sie liebt Aufmerksamkeit und ist ein richtiges Goldstück, das gerne überall dabei ist. Makena ist im Umgang mit Kindern ein absoluter Traum. Ohne Sattel reiten, traben, während ihre kleine Reiterin oder ihr kleiner Reiter noch das Leichttraben lernt, oder gemeinsam über ein kleines Hindernis springen? Makena bleibt genauso ruhig und macht begeistert bei allem mit. Die Kinder nehmen sie sogar zum Schwimmen mit! Angesichts ihrer Reife und Gelassenheit ist es kaum zu glauben, dass dieses Pony erst vier Jahre alt ist. Sie versteht sich ausgesprochen gut mit anderen Ponys und lässt sich von Kindern sogar rückwärts auf den Anhänger verladen. Ein Pony, das jeden einzelnen Tag aufs Neue beweist, wie besonders sein Charakter ist! Kurz gesagt: Makena ist ein außergewöhnlich liebes Kinderpony mit dem Wesen eines erfahrenen Lehrponys. Eine kleine Freundin mit goldenem Herzen, mit der man gemeinsam aufwachsen, Abenteuer erleben und vor allem endlosen Spaß haben kann. Makena ist über die SPARQ-Auktion erhältlich. www.sparq.auction
Der Text ist bereits auf Englisch verfasst. Bitte sende mir den niederländischen Originaltext, den ich ins Englische übersetzen soll.
Makena significa «la que trae felicidad» y esta preciosa poni hace honor a su nombre todos los días. Aunque solo tiene cuatro años, posee el temperamento tranquilo y fiable de una poni con dieciséis años de experiencia. Es una poni increíblemente dulce y amistosa, a la que le encanta recibir atención y que siempre está encantada de acompañar a los niños en prácticamente cualquier actividad. Desde nadar y salir de paseo hasta saltar sus primeros pequeños obstáculos: ¡Makena lo hace todo con una paciencia y un entusiasmo infinitos! **Aspectos destacados** - Realmente excepcionalmente segura y fiable - Nacida y criada con la misma familia, rodeada de niños desde el primer día - Fantástica primera poni infantil, con un corazón de oro - Sigue siendo paciente incluso cuando los niños aún no han aprendido a levantarse al trote - Salta encantada pequeños obstáculos con un jinete joven e inexperto - Experiencia nadando, saliendo de paseo, participando en concursos con poni llevado de la mano y en actividades de club hípico - Disfruta de los paseos, ya sea montada de forma independiente, llevada de la mano o junto a una bicicleta - Sociable con otros ponis y los niños pueden subirla fácilmente al remolque **Más información sobre Makena** Algunas ponis son simplemente especiales, ¡y Makena es el ejemplo perfecto! Nació en la casa de sus actuales propietarios y ha crecido rodeada de niños desde el primer día de su vida. Esto se refleja en todo lo que hace. A pesar de su corta edad, es increíblemente sensata, paciente y fiable. Le encanta recibir atención y es un verdadero encanto al que le gusta participar en todo. Makena es absolutamente maravillosa con los niños. ¿Dar paseos a pelo, trotar mientras su pequeña jinete todavía está aprendiendo a levantarse al trote o saltar juntos un pequeño obstáculo? Makena mantiene la misma calma y participa encantada en todo. ¡Los niños incluso la llevan a nadar! Resulta casi imposible creer que esta poni solo tenga cuatro años, teniendo en cuenta lo madura y relajada que es. Se lleva extremadamente bien con otros ponis e incluso permite que los niños la suban marcha atrás al remolque. ¡Una poni que demuestra cada día lo verdaderamente especial que es su carácter! En resumen, Makena es una poni infantil excepcionalmente dulce, con el temperamento de una experimentada poni de escuela. Una pequeña amiga de oro con la que crecer, compartir aventuras y, sobre todo, disfrutar juntos sin límites. Makena está disponible a través de la subasta de SPARQ. www.sparq.auction
Makena signifie « celle qui apporte le bonheur » et cette magnifique ponette porte son nom à merveille, jour après jour ! Bien qu’elle n’ait que quatre ans, elle possède le tempérament calme et fiable d’une ponette ayant seize ans d’expérience. Une ponette incroyablement douce et sociable, qui adore l’attention et est toujours heureuse de participer à toutes sortes d’activités avec les enfants. De la baignade aux promenades en extérieur, en passant par ses premiers petits obstacles : Makena fait tout cela avec une patience et un enthousiasme sans limites ! **Points forts** - Exceptionnellement sûre et fiable - Née et élevée au sein de la même famille, entourée d’enfants depuis son premier jour - Une formidable première ponette pour enfants, avec un cœur en or - Reste patiente même lorsque les enfants n’ont pas encore appris le trot enlevé - Saute volontiers de petits obstacles avec un jeune cavalier inexpérimenté - Expérience de la baignade, des promenades en extérieur, des concours en main et des activités de poney-club - Aime les promenades en extérieur, qu’elle soit montée en autonomie, tenue en main ou accompagnée d’un vélo - Sociable avec les autres poneys et peut facilement être montée dans le van par des enfants **En savoir plus sur Makena** Certains poneys sont tout simplement uniques, et Makena en est l’exemple parfait ! Elle est née chez ses propriétaires actuels et a grandi entourée d’enfants dès le premier jour de sa vie. Cela se reflète dans tout ce qu’elle fait. Malgré son jeune âge, elle est incroyablement posée, patiente et fiable. Elle adore l’attention et c’est une véritable perle qui aime participer à tout. Makena est absolument merveilleuse avec les enfants. Faire des promenades à cru, trotter alors que sa petite cavalière apprend encore le trot enlevé, ou franchir ensemble un petit obstacle ? Makena reste tout aussi calme et se prête volontiers à toutes ces activités. Les enfants l’emmènent même nager ! Il est presque impossible de croire que cette ponette n’a que quatre ans, tant elle est mature et détendue. Elle s’entend extrêmement bien avec les autres poneys et permet même aux enfants de la faire monter à reculons dans le van. Une ponette qui prouve chaque jour à quel point son caractère est exceptionnel ! En résumé, Makena est une ponette pour enfants exceptionnellement douce, avec le tempérament d’un véritable maître d’école. Une adorable compagne avec laquelle grandir, partager des aventures et, surtout, s’amuser sans limite. Makena est disponible via la vente aux enchères SPARQ. www.sparq.auction
Makena significa “colei che porta felicità” e questa bellissima pony è all’altezza del suo nome ogni singolo giorno! Anche se ha solo quattro anni, ha il temperamento calmo e affidabile di una pony con sedici anni di esperienza. È una pony incredibilmente dolce e amichevole, ama le attenzioni ed è sempre felice di partecipare insieme ai bambini praticamente a qualsiasi attività. Dal nuoto alle passeggiate, fino ai suoi primi piccoli salti: Makena fa tutto con infinita pazienza ed entusiasmo! **Punti di forza** - Davvero eccezionalmente sicura e affidabile - Nata e cresciuta con la stessa famiglia, circondata da bambini fin dal primo giorno - Fantastica prima pony per bambini, con un cuore d’oro - Rimane paziente anche quando i bambini non hanno ancora imparato a battere la sella al trotto - Salta volentieri piccoli ostacoli anche con un giovane cavaliere inesperto - Esperta in nuoto, passeggiate, gare con pony condotti alla longhina e attività di pony club - Adora le passeggiate, sia montata in autonomia, sia condotta a mano o affiancando una bicicletta - Socievole con gli altri pony e può essere caricata facilmente sul trailer anche dai bambini **Per saperne di più su Makena** Alcuni pony sono semplicemente speciali, e Makena ne è l’esempio perfetto! È nata nella casa degli attuali proprietari ed è cresciuta circondata dai bambini fin dal primo giorno di vita. Questo si riflette in tutto ciò che fa. Nonostante la giovane età, è incredibilmente equilibrata, paziente e affidabile. Ama le attenzioni ed è davvero dolcissima, sempre felice di partecipare a qualsiasi attività. Makena è un vero sogno con i bambini. Fare passeggiate a pelo, trottare mentre la sua giovane amazzone sta ancora imparando a battere la sella al trotto o saltare insieme un piccolo ostacolo? Makena rimane sempre altrettanto calma e affronta tutto con entusiasmo. I bambini la portano persino a nuotare! È quasi impossibile credere che questa pony abbia solo quattro anni, considerando quanto sia matura e rilassata. Va d’accordo benissimo con gli altri pony e permette persino ai bambini di caricarla sul trailer procedendo all’indietro. Una pony che dimostra ogni giorno quanto sia davvero speciale il suo carattere! In breve, Makena è una pony da bambini eccezionalmente dolce, con il temperamento di una cavalla esperta e affidabile. Una piccola amica d’oro con cui crescere, condividere avventure e, soprattutto, divertirsi senza fine insieme. Makena è disponibile tramite l’asta SPARQ. www.sparq.auction
Makena means “the one who brings happiness” and this beautiful pony lives up to her name every single day! Although she is only four years old, she has the calm, reliable temperament of a pony with sixteen years of experience. An incredibly sweet and friendly pony who loves attention and is always happy to join the children in just about anything. From swimming and hacking out to jumping her first little fences: Makena does it all with endless patience and enthusiasm! Highlights Truly exceptionally safe and reliable Born and raised with the same family, surrounded by children from day one Fantastic first children's pony with a heart of gold Remains patient even when children haven't yet learned to rise to the trot Happily jumps small fences with an inexperienced young rider Experience with swimming, hacking out, lead-rein competitions and pony club activities Enjoys hacking out, whether ridden independently, led by hand or alongside a bicycle Sociable with other ponies and can easily be loaded onto the trailer by children More about Makena Some ponies are simply something special, and Makena is the perfect example! She was born at her current owners' home and has grown up surrounded by children from the very first day of her life. This is reflected in everything she does. Despite her young age, she is incredibly level-headed, patient and reliable. She loves attention and is a real sweetheart who enjoys being involved in everything. Makena is an absolute dream with children. Riding around bareback, trotting while her little rider is still learning to rise to the trot, or jumping a small fence together? Makena remains just as calm and happily goes along with it all. The children even take her swimming! It is almost impossible to believe that this pony is only four years old, considering how mature and relaxed she is. She gets along extremely well with other ponies and even allows children to load her backwards onto the trailer. A pony who proves every single day just how special her character truly is! In short, Makena is an exceptionally sweet children's pony with the temperament of a seasoned schoolmaster. A golden little friend to grow up with, share adventures and, above all, have endless fun together. Makena is available via SPARQ auction. www.sparq.auction
Makena oznacza „tę, która przynosi szczęście” – a ta piękna kucynka każdego dnia w pełni zasługuje na swoje imię! Choć ma dopiero cztery lata, wyróżnia się spokojnym i godnym zaufania temperamentem kuca z szesnastoletnim doświadczeniem. To niezwykle słodka i przyjazna kucynka, która uwielbia uwagę i zawsze chętnie towarzyszy dzieciom we wszystkim, co robią. Od pływania i wyjazdów w teren po skakanie przez pierwsze małe przeszkody – Makena radzi sobie ze wszystkim z nieskończoną cierpliwością i entuzjazmem! **Najważniejsze cechy** - Wyjątkowo bezpieczna i godna zaufania - Urodzona i wychowana w tej samej rodzinie, od pierwszego dnia otoczona dziećmi - Wspaniały pierwszy kucyk dziecięcy ze złotym sercem - Zachowuje cierpliwość nawet wtedy, gdy dzieci nie nauczyły się jeszcze anglezować - Chętnie skacze przez małe przeszkody z niedoświadczonym młodym jeźdźcem - Ma doświadczenie w pływaniu, jeździe w terenie, zawodach na kucykach prowadzonych z ziemi oraz zajęciach pony clubu - Lubi wyjazdy w teren – zarówno pod siodłem, prowadzona z ręki, jak i jadąc obok roweru - Jest towarzyska wobec innych kucyków, a dzieci mogą z łatwością załadować ją do przyczepy **Więcej o Makence** Niektóre kucyki są po prostu wyjątkowe, a Makena jest tego doskonałym przykładem! Urodziła się w domu swoich obecnych właścicieli i od pierwszego dnia życia dorastała w otoczeniu dzieci. Widać to we wszystkim, co robi. Pomimo młodego wieku jest niezwykle opanowana, cierpliwa i godna zaufania. Uwielbia uwagę i jest prawdziwym słodziakiem, który chętnie uczestniczy we wszystkim, co się dzieje. Makena jest absolutnie wspaniała w kontakcie z dziećmi. Jazda na oklep, kłusowanie, gdy jej mały jeździec dopiero uczy się anglezować, czy wspólne skakanie przez małą przeszkodę? Makena pozostaje równie spokojna i z radością podejmuje każde wyzwanie. Dzieci zabierają ją nawet do wody! Trudno uwierzyć, że ta kucynka ma dopiero cztery lata, biorąc pod uwagę jej dojrzałość i spokój. Doskonale dogaduje się z innymi kucykami, a dzieci mogą nawet załadować ją tyłem do przyczepy. To kucyk, który każdego dnia pokazuje, jak wyjątkowy jest jej charakter! Krótko mówiąc, Makena to wyjątkowo słodka kucynka dziecięca o temperamencie doświadczonego konia profesora. To mała, złota przyjaciółka, z którą można dorastać, dzielić przygody i przede wszystkim cieszyć się wspólnie niezliczoną ilością wspaniałych chwil. Makena jest dostępna za pośrednictwem aukcji SPARQ. www.sparq.auction
SPARQ - Pony Auction was founded by Robin and Sam Versteijnen, owners of Wielbraek Stables and the initiators of the successful auction HPSS – Hunter Pony Select Sale. With over 20 years of experience in selecting, producing, purchasing, and selling ponies across all disciplines, they have created a reliable and transparent platform built on expertise and integrity. “At our auction, every pony is presented with an honest and complete story. Ponies can be viewed and tried, ensuring buyers know exactly what they are purchasing. This way, we combine the convenience of online bidding with personal guidance. Being a trusted place that people want to return to is the goal behind every training and sale.”
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
Mensaje
Países Bajos
