Jument d’expérience et de cœur, prête pour le Saint Georges

Hier ist die professionelle Übersetzung des Inserats vom Französischen ins Deutsche:

---

Wir präsentieren Ihnen J Evora du Coussoul, eine wunderschöne lusitanische Stute im Alter von 11 Jahren, die durch ihre elegante Erscheinung, ein ausgezeichnetes Dressurniveau und einen freundlichen sowie energischen Charakter besticht.

Mit ihrem eleganten Körperbau begeistert sie durch ihr natürliches Charisma und ihre harmonische Silhouette. Sie vereint Feinheit, kontrollierte Energie und große Kooperationsbereitschaft – sowohl beim Reiten als auch zu Fuß.

Sehr gut ausgebildet, bewegt sie sich mühelos bis auf Saint Georges-Niveau und beherrscht bereits Elemente wie Piaffe und Passage, was auf ein vielversprechendes Potenzial für das versammelte Arbeiten und technisch anspruchsvollere Prüfungen hinweist. Ihre ausdrucksvollen, gleichmäßigen und geschmeidigen Gänge werden durch ein gutes Engagement und eine natürliche Elastizität unterstrichen. Seit ihrem vierten Lebensjahr ist sie in Turnieren gestartet, zunächst in der Nachwuchsklasse, später in der Amateurklasse bis hin zum Amateur Elite, geritten von einer Amateurreiterin.

Sie ist eine willige und engagierte Stute, die die Arbeit schätzt, sich leicht weiterentwickelt und ihrem Reiter schöne Reitgefühle vermittelt. Sie zeigt sich respektvoll, aufmerksam und im täglichen Umgang unkompliziert. Sie ist sehr zuverlässig und kann alleine oder in Begleitung auch draußen unterwegs sein.

Ihre Reiterin hat mehrere Trainingswochen mit Muriel Leonardi absolviert, darunter eine, die als Sichtung für das französische Juniorenteam diente.

Sie eignet sich für einen gut ausgebildeten Reiter oder eine Reiterin, der/die sich im Amateurbereich weiterentwickeln möchte, oder für jemanden, der ein gut ausgebildetes Pferd sucht, um in einem strukturierten Umfeld Freude am Reiten zu haben – sowohl im Wettkampf als auch im Training zu Hause.

📋 Piroplasmose-Test negativ  
📄 Veterinäruntersuchung vom Mai verfügbar  

---