Versteigerung von 22 Hannoveraner Pferden am 27.11.2026
Im Auftrag von Wiebke Tobaben, Buxtehude - Ottensen, versteigern wir im Rahmen einer Bestandsauflösung am 27.11.2026 nachfolgend aufgelistete Pferde im Heideweg 1, 21614 Buxtehude, um 16.00 Uhr. Die Besichtigung der Pferde ist am selben Tag ab 14.00 Uhr möglich. Die Bezahlung der Pferde muss sofort in bar oder per Echtzeitüberweisung erfolgen. Alle Pferde werden mit Pass und Eigentumsurkunde an die Käufer übergeben.
Es handelt sich um den Stamm u.a. des international erfolgreichen Pferdes "Hello Anni" (Scott Brash).
Bieter müssen sich vorab registrieren und erhalten vor Ort eine Bieterkarte.
Kontakt: Jörg-Wilhelm Wegener, Tel. 0170 - 414 06 88 u. wiegand-wegener.de
Este texto ha sido traducido automáticamente.
**Auction of 22 Hanoverian Horses on 27 November 2026**
On behalf of Wiebke Tobaben, Buxtehude-Ottensen, we will auction the horses listed below as part of a dispersal sale on 27 November 2026 at Heideweg 1, 21614 Buxtehude, starting at 4:00 p.m. The horses may be viewed on the same day from 2:00 p.m. Payment must be made immediately in cash or by instant bank transfer. All horses will be handed over to the buyers with their passports and certificates of ownership.
The horses include, among others, the bloodline of the internationally successful horse “Hello Anni” (Scott Brash).
Bidders must register in advance and will receive a bidding card on site.
Contact: Jörg-Wilhelm Wegener, Tel. +49 170 414 06 88, and wiegand-wegener.de
Este texto ha sido traducido automáticamente.
**Subasta de 22 caballos Hannoverianos el 27/11/2026**
Por encargo de Wiebke Tobaben, Buxtehude-Ottensen, subastaremos, en el marco de la liquidación de su ganadería, los caballos que se indican a continuación el 27/11/2026 en Heideweg 1, 21614 Buxtehude, a las 16:00 horas. Los caballos podrán visitarse ese mismo día a partir de las 14:00 horas. El pago de los caballos deberá efectuarse inmediatamente, en efectivo o mediante transferencia bancaria inmediata. Todos los caballos se entregarán a los compradores con su pasaporte y certificado de propiedad.
Entre ellos se encuentra la línea genética del caballo de éxito internacional «Hello Anni» (Scott Brash).
Los interesados en pujar deberán registrarse previamente y recibirán una tarjeta de puja en el lugar de la subasta.
Contacto: Jörg-Wilhelm Wegener, tel. 0170 - 414 06 88 y wiegand-wegener.de
Este texto ha sido traducido automáticamente.
**Vente aux enchères de 22 chevaux hanovriens le 27/11/2026**
Sur mandat de Wiebke Tobaben, Buxtehude-Ottensen, nous mettrons aux enchères, dans le cadre d’une liquidation d’effectif, les chevaux listés ci-dessous le 27/11/2026 à l’adresse Heideweg 1, 21614 Buxtehude, à partir de 16h00. La visite des chevaux sera possible le même jour à partir de 14h00. Le paiement des chevaux devra être effectué immédiatement, en espèces ou par virement instantané. Tous les chevaux seront remis aux acheteurs avec leur passeport et leur certificat de propriété.
Il s’agit notamment de la lignée du cheval « Hello Anni » (Scott Brash), couronné de succès au niveau international.
Les enchérisseurs doivent s’inscrire au préalable et recevront une carte d’enchérisseur sur place.
**Contact :** Jörg-Wilhelm Wegener, tél. 0170 - 414 06 88 et wiegand-wegener.de
Este texto ha sido traducido automáticamente.
**Asta di 22 cavalli Hannover il 27/11/2026**
Per conto di Wiebke Tobaben, Buxtehude-Ottensen, nell’ambito della dismissione dell’intero effettivo, il 27/11/2026 alle ore 16:00 metteremo all’asta i cavalli elencati di seguito presso Heideweg 1, 21614 Buxtehude. La visita dei cavalli sarà possibile lo stesso giorno a partire dalle ore 14:00. Il pagamento dei cavalli dovrà essere effettuato immediatamente in contanti o tramite bonifico istantaneo. Tutti i cavalli saranno consegnati agli acquirenti con passaporto e certificato di proprietà.
Si tratta, tra le altre, della linea di sangue del cavallo di successo internazionale “Hello Anni” (Scott Brash).
Gli offerenti devono registrarsi in anticipo e riceveranno una tessera per le offerte sul posto.
**Contatto:** Jörg-Wilhelm Wegener, tel. 0170 - 414 06 88, www.wiegand-wegener.de
Este texto ha sido traducido automáticamente.
**Veiling van 22 Hannoveraanse paarden op 27-11-2026**
In opdracht van Wiebke Tobaben, Buxtehude-Ottensen, veilen wij in het kader van een bedrijfsbeëindiging op 27-11-2026 de hieronder genoemde paarden. De veiling vindt om 16.00 uur plaats aan de Heideweg 1, 21614 Buxtehude. De paarden kunnen op dezelfde dag vanaf 14.00 uur worden bezichtigd. De betaling van de paarden dient direct contant of via een directe bankoverschrijving te worden voldaan. Alle paarden worden met paspoort en eigendomsbewijs aan de kopers overgedragen.
Het betreft onder andere de fokstam van het internationaal succesvolle paard “Hello Anni” (Scott Brash).
Bieders dienen zich vooraf te registreren en ontvangen ter plaatse een biedkaart.
Contact: Jörg-Wilhelm Wegener, tel. 0170 - 414 06 88 en wiegand-wegener.de
Este texto ha sido traducido automáticamente.
**Aukcja 22 koni hanowerskich w dniu 27.11.2026 r.**
Na zlecenie Wiebke Tobaben z Buxtehude-Ottensen, w ramach likwidacji stada, w dniu 27.11.2026 r. o godz. 16:00 w Heideweg 1, 21614 Buxtehude, zostaną zlicytowane niżej wymienione konie. Oglądanie koni będzie możliwe tego samego dnia od godz. 14:00. Zapłata za konie musi nastąpić niezwłocznie – gotówką lub przelewem natychmiastowym. Wszystkie konie zostaną przekazane nabywcom wraz z paszportem i dokumentem własności.
Wśród koni znajdują się m.in. potomkowie odnoszącego międzynarodowe sukcesy konia „Hello Anni” (Scott Brash).
Licytanci muszą zarejestrować się wcześniej i otrzymają na miejscu kartę licytacyjną.
**Kontakt:** Jörg-Wilhelm Wegener, tel. 0170 414 06 88, www.wiegand-wegener.de